5 Az elΘrΘsi ·t (%s) nem talßlhat≤. EllenQrizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi joga ehhez a helyhez, vagy pr≤bßlja meg ·jra elΘrni. Esetleg keressen egy olyan, a kφvßnt %s telepφtQcsomagot tartalmaz≤ mappßt, melybQl telepφteni tudja a termΘket (%s).
9 Helyezze be a k÷vetkezQ lemezt: '%s'. Utßna kattintson az OK gombra.
10 ╔rvΘnytelen parancssor-paramΘterek.\n\nWindows « Installer. Verzi≤szßm: %s\nCopyright ⌐ 2000 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.\nA szoftver egyes rΘszei az Independent JPEG Group munkßin alapulnak.
11 Kattintson az OK gombra, Θs pr≤bßlja ·jra, vagy φrjon be egy ·j elΘrΘsi utat alßbb, egy mßsik, a kφvßnt %s telepφtQcsomagot tartalmaz≤ mappßhoz.
12 A hasznßlni kφvßnt lehetQsΘg olyan CD-ROM-on vagy egyΘb cserΘlhetQ lemezen van, amely jelenleg nem ßll rendelkezΘsre.
13 A hasznßlni kφvßnt lehetQsΘg olyan hßl≤zati erQforrßson van, amely jelenleg nem ßll rendelkezΘsre.
14 A &lehetQsΘg hasznßlata a k÷vetkezQ helyrQl:
15 Az ismΘtelt pr≤bßlkozßshoz kattintson az OK gombra, vagy vßlasszon mßsik elΘrΘsi utat a(z) '%s' telepφtΘsi csomagot tartalmaz≤ mappßhoz az alßbbi mezQben.
17 &Tall≤zßs...
18 MΘgse
19 OK
20 FelkΘszⁿlΘs a telepφtΘsre...
22 &IsmΘt
23 &Kihagy
24 Biztosan el kφvßnja tßvolφtani ezt a termΘket?
25 &Igen
26 &Nem
27 Windows Installer
28 Windows Installer
29 A fßjl, %s, nem telepφtQcsomagja a telepφteni kφvßnt %s termΘknek. Pr≤bßljon egy olyan mappßt talßlni, mely a termΘk (%s) ΘrvΘnyes %s telepφtQcsomagjßt tartalmazza.
30 Az eltßvolφtßs elQkΘszφtΘse...
31 A Windows Installer a rendszer ·jraindφtßsßt kezdemΘnyezte a(z) '%s' konfigurßlßsßnak befejezΘsΘhez vagy folytatßsßhoz.
32 Telepφt, javφt Θs eltßvolφt szoftvereket az .MSI fßjlokban lΘvQ utasφtßsok szerint.
33 Megszakφtßs...
34 Windows Installer csomag
35 Windows Installer javφt≤kΘszlet
36 &TelepφtΘs
37 &Javφtßs
38 &Eltßvolφtßs
39 &Alkalmaz
1601 Nem lehetett hozzßfΘrni a Windows Installer szolgßltatßshoz. Ez akkor fordulhat elQ, ha a Windowst cs÷kkentett ⁿzemm≤dban futtatja, vagy, ha a Windows Installer nincs helyesen telepφtve. SegφtsΘgΘrt lΘpjen kapcsolatba a tßmogat≤ technikusokkal.
1605 Ez a mqvelet csak azokon a termΘkeken hajthat≤ vΘgre, amelyek jelenleg telepφtve vannak.
1610 A termΘk beßllφtßsi adatai hibßsak. Forduljon a technikusokhoz.
1612 A termΘk telepφtΘsi forrßsa nem ΘrhetQ el. EllenQrizze, hogy a forrßs lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1613 Ezt a telepφtQcsomagot a Windows Installer nem tudja telepφteni. Telepφtsen olyan Windows szervizcsomagot, amely a Windows Installer ·jabb verzi≤jßt tartalmazza.
1618 Egy mßsik telepφtΘs mßr folyamatban van. Fejezze be a mßsik telepφtΘst, mielQtt az ·jat elkezdenΘ.
1619 A telepφtQcsomagot nem lehet megnyitni. EllenQrizze, hogy a csomag lΘtezik-e, Θs van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye, vagy lΘpjen kapcsolatba az alkalmazßs forgalmaz≤jßval, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer telepφtQcsomag-e.
1620 A telepφtQcsomagot nem lehet megnyitni. LΘpjen kapcsolatba az alkalmazßs forgalmaz≤jßval, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer telepφtQcsomag-e.
1621 A Windows Installer felhasznßl≤i felⁿletΘnek indφtßsakor hiba t÷rtΘnt. Forduljon a technikusokhoz.
1622 Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘs napl≤fßjljßnak megnyitßsakor. EllenQrizze, hogy a napl≤fßjl nem φrßsvΘdett-e, Θs hogy a megadott elΘrΘsi ·t helyes-e.
1623 A rendszer nem tßmogatja a telepφtQcsomag nyelvΘt.
1624 Hiba t÷rtΘnt az ßtalakφt≤k alkalmazßsakor. EllenQrizze, hogy az ßtalakφt≤ megadott elΘrΘsi ·tja ΘrvΘnyes-e.
1625 A rendszergazda letiltotta a termΘk telepφtΘsΘt.
1631 A Windows Installer nem indult el. Forduljon a technikusokhoz.
1632 Az ideiglenes (Temp) mappa megtelt, vagy nem ΘrhetQ el. Szabadφtson fel helyet a meghajt≤n, vagy ellenQrizze, hogy rendelkezik-e φrßsi jogosultsßggal az ideiglenes mappßhoz.
1633 A telepφtQcsomagot nem tßmogatja a processzortφpus. Forduljon a termΘk forgalmaz≤jßhoz.
1635 A javφt≤csomagot nem lehet megnyitni. EllenQrizze, hogy a javφt≤csomag lΘtezik-e, Θs van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye, vagy forduljon az alkalmazßs forgalmaz≤jßhoz, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer javφt≤csomag-e.
1636 Ezt a javφt≤csomagot nem lehet megnyitni. Forduljon az alkalmazßs forgalmaz≤jßhoz, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer javφt≤csomag-e.
1637 A Windows Installer nem tudja feldolgozni ezt a javφt≤csomagot. Telepφtsen olyan Windows szervizcsomagot, amely a Windows Installer egy ·jabb verzi≤jßt tartalmazza.
1638 A termΘk egy mßsik verzi≤ja mßr telepφtve van, ezΘrt a jelen verzi≤ nem telepφthetQ. A termΘk meglΘvQ verzi≤jßnak konfigurßlßsßhoz vagy eltßvolφtßsßhoz hasznßlja a VezΘrlQpult Programok hozzßadßsa programjßt.
1639 ╔rvΘnytelen parancssor-argumentum. A parancsr≤l rΘszletes leφrßst a Windows Installer SDK-ban talßlhat.
1640 Csak rendszergazdßk rendelkeznek kiszolgßl≤ hozzßadßsa, eltßvolφtßsa Θs konfigurßlßsa engedΘllyel a terminßlszolgßltatßsok tßvoli munkamenete alatt. Ha a kiszolgßl≤n szoftvert szeretne telepφteni vagy konfigurßlni, lΘpjen kapcsolatba a hßl≤zati rendszergazdßval.
1642 A Windows Installer nem tudja telepφteni a frissφtΘst, mert hißnyzik a frissφtendQ program, vagy mert a frissφtΘs a program egy mßsik verzi≤jßhoz kΘszⁿlt. EllenQrizze, hogy megtalßlhat≤ a szßmφt≤gΘpen a frissφtendQ program, valamint hogy a program verzi≤jßnak megfelelQ-e a frissφtΘs.
1643 A szoftverkorlßtoz≤ hßzirend nem engedΘlyezi a javφt≤kΘszletet.
1644 A szoftverkorlßtoz≤ hßzirend nem engedΘlyez egy vagy t÷bb lehetQsΘg testreszabßsßt.
